Вера Скибицкая

И Тебе терпех весь день. Часть 1
http://www.eparhia-saratov.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=7818&Itemid=3

Дискуссии о переводе православного богослужения на современный русский язык можно, с нашей точки зрения, считать законченными: все уже поняли, что это невозможно и ненужно. Однако для большинства из нас церковнославянский язык представляет собой проблему. Это с одной стороны. С другой — он представляет собой огромное неисследованное нами богатство. Он дает человеку новые духовные возможности. Как открыть для себя этот язык, как ему научиться? Это имеет прямое отношение к теме номера. На вопросы заместителя редактора журнала "Православие и современность"  Марины Бирюковой отвечает Вера Скибицкая — редактор Издательства Московской Патриархии.

Господи, Иисусе Христе, помилуй мя, грешнаго

Мне как-то пришёл на ум один образ. Представьте себе пчелу, прилетевшую на запах мёда и севшую на него. Но, сев, она сразу стала в этом меду вязнуть и тонуть. И чем больше она прилагает усилий вырваться на свободу, тем сильнее увязает. Такова и наша жизнь и наша «борьба".

Но и человек, когда увидит трепыхающуюся пчёлку, может и пожалеть её, взять и вытащить.

Так и мы. Тонем во грехах, и чем больше прилагаем своих человеческих усилий, чтобы избавиться от них, тем вернее вязнем. Но Господь, как абсолютно свободная Личность, видя наше произволение, глядишь, и пожалеет нас и спасёт.

Так что главная наша задача - ТРЕПЫХАТЬСЯ.